SOBRE NÓS
Somos apaixonados pelas culturas latino-americanas e pelo entretenimento digital. Especializados em Tradução, Localização e Dublagem, podemos lapidar seu produto ao seu público-alvo. Nosso objetivo é muito além da produção de vídeos: focamos nas necessidades e objetivos de nossos parceiros. A produção da trilha sonora não é suficiente? Não tem problema, fazemos do zero! Mais do que entusiastas dos e-sports, damos voz ao nosso espírito competitivo. No Core Dream Studio respiramos localização e realizamos sonhos.
NOSSOS VALORES
PARCERIA
Acreditamos que o sucesso é resultado direto da parceria. Assim, trabalhamos lado a lado com nossos clientes e colaboradores para tornar realidade seus sonhos épicos.
APRENDIZADO
Ao trabalhar com cultura é fundamental estar sempre aberto para aprender com novos produtos, novos parceiros e novas experiências.
CULTURA
Cada região tem o seu tempero, feito pela experiência e pelas condições peculiares de cada grupo. Fazemos questão de trazer esse sabor especial de casa em cada projeto que entregamos.
INTEGRIDADE
Transparência e respeito são os primeiros passos básicos para a excelência. Acreditamos que o acesso rápido e confiável à informação é fundamental para que todas as decisões que tomamos possam ser bem-sucedidas.
CHAMADO
Acreditamos em atender um chamado, em trabalhar com o que você ama e dar o seu melhor para entregar o melhor.
COMPROMISSO
Trabalhamos com amor e confiança. Nos dedicamos para entregar o melhor e estamos sempre prontos para uma nova aventura.
NOSSOS PARCEIROS
O QUE FAZEMOS
DUBLAGEM E VOICE-OVER
Nosso diretor criativo já trabalhou em dezenas de jogos e tem mais de 90% de aprovação do público brasileiro. Ainda assim, embora trabalhemos com os melhores e mais experientes profissionais, também acreditamos na criação de oportunidades para novos talentos e na partilha do nosso conhecimento. Nossas sedes estão localizadas no Rio de Janeiro e em São Paulo.
LOCALIZAÇÃO
Somos mais de 20 colaboradores apaixonados pela cultura geek. Graças a isso, temos procedimentos de controle e garantia de qualidade em vigor para garantir a qualidade de nossos produtos. Nossos gerentes de projeto, linguistas e testadores trabalham para criar novos conteúdos que possam levar os jogadores a novas realidades.
E-SPORTS
Em 2024, estamos organizando nosso primeiro evento de e-sports, no Rio de Janeiro, para contribuir mais ativamente na valorização da cultura dos esportes digitais, com títulos nos quais atuamos na Localização.
