ABOUT US
We are passionate about latin american cultures and digital entertainment. Specialized in Translation, Localization and Dubbing, we can lapidate your product to its target audience. We aim way beyond video production: we focus on the needs and goals of our partners. Is soundtrack production not enough? No problem, we make it from scratch! More than esports enthusiasts, we grant voices to our competitive spirit. At Core Dream Studio, we breathe localization and make dreams come true.
OUR VALUES
PARTNERSHIP
We believe sucess to be the direct result of partnership. Thus, we work side by side with our clients and collaborators to make their epic dreams come true.
LEARNING
When working with culture, it is vital to always be open to learning from new products, new partners and new experiences.
CULTURE
Each region has their own spice, made by experience and conditions that are peculiar to each group. We make sure to bring this special taste of home in each project we deliver.
INTEGRITY
Transparency and respect are the basic first steps for excellence. We believe that quick and reliable access to information is fundamental so that every decision we make can be successful.
CALLING
We believe in answering to a call, in working with what you love and giving your best to deliver the best.
COMMITMENT
We work with love and confidence. We dedicate ourselves to deliver the best and we are always ready for a new adventure.
OUR PARTNERS
CONTACT
Need help with a project? Would you like to join our team? Contact us through this form below and we will return soon.
Or, if you prefer, send an email to: gustavo@coredreamstudio.com
WHAT WE DO
DUBBING AND VOICE-OVER
Our creative director has worked on dozens of games and has more than 90% of approval with brazilian audiences. Still, although we work with the best and most experienced professionals, we also believe in creating opportunities to new talents and sharing our knowledge. Our headquarters are located in Rio de Janeiro and São Paulo.
LOCALIZATION
We are over 20 collaborators passionate about geek culture. Thanksto our have quality control and quality assurance procedures in place to guarantee the quality of our deliverables. Our Project Managers, Linguists and Testers work to make new content that can bring players into new realities.
E-SPORTS
In 2024, we are organizing our first e-sports event, in Rio de Janeiro, to act more actively in valuing the culture of digital sports, with titles that we operate in Localization.
